Spot on, and the NRCoT and industry rules helpfully leave the OP's situation as effectively "tough luck", much to the frustration of everyone involved.
50% of the ticket price for the disrupted return journey would be due here, in my view, as that portion was unused and new tickets were bought...