The most likely explanation is that Chiltern have decided not to follow anything up, and you are off the hook. So keep an eye on the post just in case something more comes through, but otherwise get on with your life and try not to worry any more.
And make sure you always buy the right train...