.
Also my understanding was that no trams terminate in the platforms at the Picadilly tram stop, don't they run into the tunnel beyond and use a reversing siding?
Yes, they reverse in Sheffield Street siding.
The functionality to reverse in the platforms (installed in 1998 and fell out of use after only a few years) was removed entirely in the 2008 city centre track renewals.