As a retired railwayman as far as I can see it.......
A big no no...You must not use a railway staff card belonging to someone else.
It is not been stated that the staff concerned was a "protected" or "non-protected" staff for privilege staff travel. Since 1996 "non protected" staff joining TOCs...