Isn't this to do with the easement as below?
So travelling Didcot>Ford is on map XB, which has route through Didcot, Reading, Guildford, Gatwick, Three Bridges, Horsham etc. I presume this overrides the fare check which would otherwise appear to prevent using Ford as a routing point for Emsworth?