Welcome to the forum!
As noted above we really need some more information to be able to advise properly, including redacted copies of all the paperwork, emails etc.
My initial observations:
I'd be surprised if both Euston and Preston staff said just renew the railcard. Personally I think...