The email to your sister says that they are considering prosecution, not that they definitely will prosecute.
I would get your sister to write another email making the same points that you made before. It might be worth saying that the case against the person who altered and mis-used the...