Fwiw, the National Rail app will find it - but on clicking through to TPE to buy it, it comes up with an error message. If I choose the Anytime Short Return on National Rail however, TPE then lets me select the off-peak day return - but the journeys are flagged as being overtaken by a later...