When some brand consultants decide that XYZ Rail should become XYZ Trains (or the reverse), why should the travelling public take notice or care? They'll just refer to it as XYZ anyway.
I travel on Northern all the time, but I don't know if the official name is Northern Trains, Northern Rail...