I fully agree with this assessment. Given your son's age, GWR would need to take this to the Youth Court. Generally, TOCs are very reluctant to do this.
It's easy for me to say that I would offer to settle by paying the up to the anytime ticket amount for full restitution and show evidence...