Don't worry, I wasn't out to prove you wrong! Just posted the link to the diagram as a point of interest, as I wasn't sure myself. I agree that loops at Welwyn North will do nothing to solve the capacity, as your stoppers will end up eating into more paths overall.
I don't know what the ultimate grand plan is for local services on the Hertford loop, but one way of fitting additional through services in might be, in the peak at least, to split the local service into two groups: one fast to Gordon Hill then all stations north of there, and another all stations to, and terminating at, Gordon Hill. Planned carefully, that might just about give a path for a through train without having to loop stoppers (and thus extend local journey times).