The Rotherham 399s are being delivered with 25kV AC capability despite the fact that there won't be any 25kV AC for them to experience. For an LR vehicle I think the power requirements are low enough that a modern 25kV AC transformer-rectifier setup doesn't add that much cost or mass.
The problem with wiring up 6-8 as DC is that there'll have to be some 25kV AC wiring around Canton depot, and keeping the two separated might be more trouble than it's worth. IIRC NR are planning to wire the triangle so that electric trains are able to turn around. Therefore, if LR trains are going to go anywhere west of Central they would need 25kV AC capability. My assumption is that it'll be easier to engineer Central with pure 25kV AC and then have the switchover somewhere on the ramp up to Queen Street.
No it doesn't.
You're obsessed with perceived problems of Metrolink, which don't seem to negatively affect the travelling public in Manchester whatsoever. Sending Chester services via Sale isn't magically going to solve their capacity requirements. Running them via Stockport makes it easier for them to end up in the terminus platforms at Piccadilly rather than adding to the traffic on the Deansgate corridor. Sure, they could have used the street running capability to avoid the Navigation Road bottleneck but for what benefit? That single-line section limits the Metrolink capacity to a mere 10tph, the frequency the system was designed to deliver in the first place. The Chester services are so infrequent that they'll never be restricted by this short section. Building a street running bypass would have added significant cost and complexity for no obvious gain whatsoever. If Altrincham needs to go up to 15tph, it'll be done with tram-train technology, since the sum of Metrolink and NR services through Navigation Road will never, ever be high enough to justify extra tracks.
We have seen from the depot plans that the LR vehicles will be 50m long. With no other information, that indicates this LR system will be somewhat different from the others we've seen in the UK. If we look at the Taffs Well platform alterations, it also suggests there's a very high likelihood that some of these LR trains will run doubled up in service. 100m trams cannot drive down urban streets. They're far, far too long to ever manage road junctions. Unless there's 100m clear track in front, they can't be allowed to drive over a junction as they would block it. The only way they could run across a street is if the other side were a segregated track kept consistently clear, and that makes them more of a train-tram.
You're looking at the idea of LR conversion and criticising it for flaws which the little concrete information we have suggests it cannot have, because it'll be a very different type of LR. The Taffs Well depot plans are far more concrete than any of the other squiggles on maps are, because the depot design has to be entirely arranged around the sort of rolling stock that will be in use. If 40m or 60m vehicles were used instead, the whole depot plan would need to be ripped up and started again. No such problem exists if the choice of whether to go for street running or tram-train+electrification is changed.
Why would it need to be NR doing the work? The infrastructure part of the SWM bidders are all used by NR to get stuff done on its network. NR have nothing to fear from 750V DC being installed on their tracks if they have no plans for competing electrification.
Once a franchise award is announced, there's a legally-mandated standstill period for other bidders and interested parties to dispute the process. If Labour have totally bunged the whole process up from a legal perspective, then absolutely nothing will happen at all. Upon announcement, the bidder(s) will complain and it'll go to the courts, while no other works will be allowed to go ahead.
Street running LR networks are not viable if there are not enough passengers to justify the significant cost of ripping up roads to install rails. Because of poor urbanisation in most city suburbs, there isn't a slam-dunk case for anything more than bus lanes. If there's already a heavy rail route along a corridor, then many of the possible tram passengers will just be abstracted away from HR rather than being removed from cars, taxis and buses. If the total number of passengers along the corridor is low enough that you can't have viable HR and tram services running alongside one another, then you can't justify street running.
In marginal cases, there are almost enough passengers for a tram line to be worthwhile in addition to HR. A totally separated line wouldn't be able to pay its way, since those too-few passengers would have to pay for the depots and control centres and, most importantly, the expensive city centre street running. If, however, you've already got other lines successfully running and providing that shared infrastructure, then the other line only needs to pay for its own costs. Ashton passengers only had to pay for the cost of extending the line from the eastern side of Piccadilly out to Ashton. That made it justified.