But that not only increases the level of passenger traffic on the already pretty loaded MML slows, - it also means that freight also occupies that section for longer. Also, by running extra trains down to Carlton Road junction to reach the GOBlin there, those trains will be taking up paths from the TL slows and fasts and down slows through the Belsize tunnels and even blocking down fasts from using the ladder at CR junc., from crossing over to the MML fasts before the tunnel. The freight lines from Silkstream to West Hampstead South junction keep that freight away from all MML passenger trains, so if it was possible to squeeze chords up onto the NLL bridge before the Hampstead tunnel*, there would be virtually no impact on EM or TL traffic once built.
* I'm not suggesting that would be easy and would probably require some land take between West End Lane and Finchley Road.