In an emergency a Dellner equipped unit can be assisted by any other unit or loco with a Dellner coupler.
As long as it has an adapter coupler on board, yes.
There is a large degree of uncertainly regarding whether, in practice a Voith Scharfenberg coupler, as fitted to, for example a Pendolino can couple (even mechanically) to a Dellner 12 coupler, as fitted to, for example a Class 350 Desiro.
I carried out a coupler compatibility study for a client seven or eight years ago and the conclusion that was drawn at that stage was the the UK strategy for coupling compatibility at that time was to have NO strategy. The Railway Group Standards, the TSIs and all other "Standards" avoid this issue and put it into the "too difficult" category.
In January 2011, at the behest of the DfT Technical Strategy Advisory Group (TSAG), ATOC published a document entitled "Key Requirements For Rolling Stock", which was intended to guide future rolling stock development. On couplers, this document said: -
1.3 Couplers
1.3.1 There is no agreed standard coupler configuration for UK passenger rolling stock. This creates a barrier to interworking vehicles from different manufacturers.
Potential Future V/V SIC Workstream:
Development of a common interface specification for coupler systems in the UK. This interface specification would ensure mechanical and electrical compatibility and communications protocols for multiple working and rescue.
1.3.2 The ability to interwork with subsets of existing designs of rolling stock should be specified recognising the aspirations for the long term use of the vehicles.
1.3.3 To facilitate interworking and stock cascade, specifications for rolling stock couplers should be as follows:
High Speed Trains: compatibility with coupler type Scharfenberg
Electrical Multiple Units: compatibility with coupler type Dellner 12
Diesel Multiple Units: compatibility with coupler type BSI compact
1.3.4 Design features to ensure that couplers continue to function reliably in difficult environmental conditions e.g. snow and ice; dead flies or other contamination; etc. should be considered taking into account the anticipated frequency of coupling operations.
1.3.5 Design features that may be appropriate include:
1.3.5.1 Protection of the coupler when not in use.
1.3.5.2 Automatic heating of the electrical head to prevent the build up of ice.
1.3.5.3 Protection of the pneumatic and electrical connections by a tight cover when not coupled.
1.3.5.4 Features to ensure that the coupler pocket remains free from the build up of snow and ice.
Note: In addition, RSSB Project T958 Ensuring Automatic Coupler Reliability During Ice and Snow will commence during 2011 and the output of this project will provide guidance on additional best practice.
The fact that the document differentiates between a Scharfenberg for high speed trains and a Dellner 12 (which is to a "Scharfenberg pattern") illustrates the degree of uncertainty that exists.