In Berlin itself these sugary creations are called Pfannkuchen which means "pancakes" everywhere else in Germany. In Berlin pancakes are called Eierkuchen, i.e. "egg-cakes".
@Roebuck
JFK said, "Ich bin ein Berliner" which sounded to German speakers outside Berlin as if he was referring to himself as a doughnut; for Berliners he was just using wrong idiom. He ought to have said, "Ich bin Berliner", i.e. without the indefinite article. Whoever briefed him had translated "I am a Berliner" word for word into German.
@Roebuck
JFK said, "Ich bin ein Berliner" which sounded to German speakers outside Berlin as if he was referring to himself as a doughnut; for Berliners he was just using wrong idiom. He ought to have said, "Ich bin Berliner", i.e. without the indefinite article. Whoever briefed him had translated "I am a Berliner" word for word into German.
