GusB
Established Member
Another thing in the baby-talk realm which annoys me: is Wetherspoons, in their breakfast menu nowadays, printing the actual word "butty / butties" (bacon, sausage, etc.) -- can't they act like adults, and use "sandwich", for heaven's sake? On the rare occasions when I order such an item at a Wetherspoons, I make whatever shift necessary, not to employ the b-word for ordering; sometimes telling the person behind the bar, that I refuse to use "butty" -- it sounds babyish.
It's only in this particular context that the word gets on my wick. Used jocularly in casual conversation, it's fine; and I'm perfectly happy with Ken Dodd's jam-butty-mines stuff. And in "Welsh English", no problem ("Butty Bach" ale and what have you) -- I believe the word has a different meaning in that milieu anyway, not sandwich-related. It's only this newish gimmick of Wetherspoons', that I hate and would wish to ban: I just find it twee, unnecessary, infantile-seeming, and thoroughly cringe-making.
I'm going to have to disagree with you here. The use of "butty" or "butties" is surely just slang, and not necessarily childish. Some people say "sarnie" while describing two slices of bread containing a filling of sorts; when I was growing up it was always a "piece". When I moved to more northerly parts, a "piece" was the description given to a cake or biscuit while having a cuppa.
