Verily (sometimes) the Complete Atlas of Railway Station Names deceiveth us, and the truth is not in it -- I saw it as giving Gwaelodywaen Colliery, as the station / halt south of Bargoed Colliery Halt on the Brecon & Merthyr line. Not sure if I can go again yet, after my last being a "nonsense" post -- maybe someone else would like to.