On Northern when sat at Shipley the announcement is often heard along the lines "The next stop is Leeds. This train terminates here."
I've seen someone half asleep hear "This train terminates here", jump up, leap off the train, look around and just manage to leap back on as the hustle alarm sounded. A "there" might have avoided this.
I could imagine this happening a lot where people get confused.. the announcements on the 333s should be altered a little to prevent it saying 'This train terminates here' at the 2nd to last stop. It does that every time I've used them. Eg at Cononley the boards also changed over to ''Alight here''. ''Take all belongings''