I am sure there are examples of buses going through a garage in service. The one I remember is Grassington where many went through the garage.
Also between Skipton and Grassington, the road used to go through the middle of Swinden quarry. The bus went under the conveyors going to the crushers...