What was the reason they gave for declining the delay repay? And have you considered appealing? It is quite common for claims to be automatically declined, but accepted on appeal.
If a train is cancelled, and you have to catch a later train, then you are entitled to claim for the resulting...