I've recently got a Chiltern Smartcard, and have the same issues. Some days it works fine, then I get a random day where I get the red light.
It terms of use, I think you have to tap in at the start of your journey, even if the barriers are open, as this is what downloads the ticket onto your...