On GWR TVMs there is a notice that states what you can buy from that particular TVM, and ends with 'for anything else, please buy online or speak to a member of staff'. Ergo, at an unstaffed station, 'speak to a member of staff' gives permission to board the train without a ticket.