The TfW and WMT units can rescue each other - and it's not just a 5mph clear the line job, it's 75mph max. The northern units are incompatible.
However, this is more a happy coincidence that goes with their not being many option for pure DMUs available these days, and not because of any particular effort.
In any case I think this is missing the point - TfWs current rolling stock strategy going forward doesn't involve any stock currently operated by another TOC. That may change - TfW have already changed their plans multiple times - but it's not how it stands at present.