So, it looks like the train came from the North side of the ladder across to the tracks on the South. It derailed on a single/double (?) slip in a way in which cars 2 and 3 ran 'wrong line' for a bit. Somehow, though, car 1 was twisted round 180 degrees (look at the deformity in the rail on the wrong line in the pictures!), fell off the track altogether and overturned. The OHLE masts look relatively undamaged, so one suspects that the the coupler must have been sufficiently strong to do the twisting ... but how can this be? Surely the coupler would have been designed to separate the cars above a certain level of force to prevent exactly this sort of derailment? It also appears that the train must have been propelled from the rear (either the forward or rear driving car is powered on a Break) so potentially the motors continued to run even after the derailment occurred. Any other ideas out there?
Infrabel has denied that its infrastructure was the problem, so a train fault may have caused the switch to move but in my experience these kind of incidents are rarely so clear cut as to be solely due to either the train or the track...