Thanks to everyone for sharing your opinion on this matter. It appears to be more complicated than I thought after all.
Unfortunately, the UK rail ticketing system is far from straightforward. As you can see form this thread, even people who have a lot of knowledge on the subject don't always agree!
So far I've understood that a fare and its restrictions are being created by one specific train company and then somehow fed into the booking database to be used by any other TOC. This is actually much different from how rail fares work here in Germany, sorry for my confusion...
No need to apologise!
My fare was apparently set by Arriva Trains Wales. Then it wasn't Virgin's ticketing system that was faulty, because it just ticketed a fare that was incorrectly created by Arriva Trains Wales in the first place. I might better report this matter to Arriva then instead of Virgin.
That's correct, but it's Virgin's employee that also got it wrong, so I think you need to report the confrontation to them as well. Common sense dictates that an overnight service, whether it's a ferry or a train, is going to be valid for continuing a journey after 0429 the next morning, regardless of the wording on the ticket.
It's also correct to suggest that if the staff member had genuine concerns they could withdraw the ticket for investigation while allowing you to continue your journey by issuing a new ticket at no expense.
tony6499, you might have misunderstood my first posting. Actually I did NOT notice this before the incident at Lime St. Collecting ToD I do a perfunctory check of the printed tickets of course, but I just failed to notice this validity issue which, as we see in this thread, appears to be rather complex anyway.
I might also point out that travelling from Belfast there is no National Rail ticket office to be found before reaching Lime St.
After all, my experience at the Lime St ticket office after the incident was that the young lady there seemed to be rather clueless about Sailrail in general (at Liverpool, mind you!).
I do feel that Tony6499 has misunderstood what has happened, in their desire to defined a fellow member of staff. My view is the same as Yorkie though, it's attempting to defend the indefensible.
I thought it was pretty clear that you did not realise that the wording would cause a problem. Indeed, why should you think it would? I very much doubt that you are the first person to ever hold such a ticket, nor one with exactly the same wording.
thus I can't see any justification for saying that this ticket is anything other than an incorrect issue because it could, as issued, never be seen as valid.
Maybe it's a difference in definition of wording at play here. To me, saying something is an incorrect issue implies some sort of error on the part of the person or system that issued it, and which is a more isolated incident, if not a one off.
This is more of a problem with the way that the tickets have been set up, and, as such, I would expect all of the tickets issued to carry the same wording. There is an error here, for sure, but it's not at the point of issue, which for me, means that the term is not accurate.
Just to clarify: that "smart alec line" wasn't used by me but suggested by another user. What I did was indeed an explanation as to my itinerary and why I had to continue my journey on the 20th after arriving on the overnight ferry.
An explanation that is, after all, sensible and true. As has been said, overnight services can't work otherwise!
And quite evidently the RPI thought he was acting according to the rules, even if in fact he was not. Bringing on a confrontation is likely to just result in a load of hassle - that was my point.
It's a pretty nonsensical position for an RPI to take. They have, or at least should have, ways to check their knowledge, they have other actions that can be taken should they be convinced that a ticket is wrong, and the should remain polite and professional at all times.
Every one makes mistakes, and I can see why a gateline agent might get into a way of thinking on ticket dates. However, once it was explained that the passenger has arrived on an overnight ferry that should be the end of the matter.
There really is no excuse for the sort of behaviour that Bavarian reported as occurring.