A class 67 with 3 coaches and a DVT has an acceleration curve almost the same as a Voyager. It will certainly beat a 4 car 158 or any other sprinter. It is infinitely faster than a 168 also.
And it weighs in at about 220t, 80 of which is in the locomotive.
Which means it has 36% of its weight on driven axles, compared to 50% for the Voyager, so it will tend to be comparable at low speeds.
A Sprinter/Turbostar/Networker Turbo has a relatively low performance (and very low cost) hydraulic transmission that simply can't compete with the more expensive modern electronically controlled electric transmission.
You can get really silly though when you get to things like 500 Series and N700 Series Shinkansen sets that can do 0-170mph in 3 minutes or something thanks to have 75-100% of all axles motored.
(The 500 sets had 100% of all axles motored but were rather expensive and advances in electronics mean the N700s can beat them now).
Also an MU has an advantage in wet weather because a loco at the front will tend to lose tractive effort due to wet rail, but after the first couple of vehicles the rail is effectively dry no matter how wet it started.