The hammer is struck against the wheel as if the tyre has separated from the web, you'll get a low thud rather than a ringing 'ting'
It was a massive Scotland - South Coast Polmadie set with Class 47
We were delayed 40 minutes whilst a rolling stock engineer was sent from Polmadie and by that time I was stood on the opposite platform whilst the train was inspected, from front to rear, and every set of wheels gave off the expected ting noise
He then walked back along the set repeating the test and performed several on the third coach, comparing it to the second and fourth
There was a very slight difference in sound, he then put his hands near the brakes presumably to feel how hot they were
Then finally he put the brake into the isolated position, spoke to the driver, and I handed him the train reporting book
"Possible binding brake in coach [number], requires inspection, brake isolated"
He had also advised the driver to place a note in the cab for the remainder of the trip (including any loco swaps en-route)