Thing is, it says "any permitted"!!! Strikes me that some people either see what they want to see or are just too stupid to know any different!!!!
Not stupidity, necessarily. The terminology: "Route: any permitted" is highly ambiguous. For anyone not familiar with the system, it could easily mean "any route is permitted" just as much as "any permitted route".
Well, that's seeing what you want to see then isn't it?! Anyone with a modicum of common sense wouldn't believe you could use (for example) a London-Brighton route : Any permitted ticket to travel the length and breadth of the country!!!
No
Ferret, that's just hyperbole. Sure,
WE know what is
intended, but
Railjet is quite correct. Irrespective of what is
intended by the words "any permitted", it is indeed ambiguous:-
ROUTE - any permitted
Meaning 1: (
any is an adjective which qualifies
route, and
permitted is an adjective which qualifies
route [as in
any route is a
permitted route]) So, the ROUTE conditions are that ANY are PERMITED. i.e. The ticket's restrictions on the Route are that the traveller may be confident that ANY route is PERMITTED whether or not they want to use anything other than the most obvious route, the ticket provides a "permission".
Meaning 2: (
any is a qualifying adjective which qualifies
permitted, and
permitted is also an adjective qualifying
Route) So, the ROUTE conditions are that [
ONLY, not
ANY OF] the [unspecified] PERMITTED ROUTES are valid). The ticket's restrictions on the Route are that ANY of the/ ONLY the PERMITTED routes may be used.
Noting that the Permitted Routes in the second interpretation would need to be defined for the ticket to explain anything, a ticket holder would be excused for thinking that that Meaning 2 might be wrong.
I also accept that you, with your specialist knowledge and expertise, may know where those definitions could be found and that some travellers might deliberately choose longer or slower routes, would be excused for thinking that Meaning 1 might be wrong.
But its not good enough for YOU to decide which interpretation must be applied because you are adequately knowledgeable and informed about the possible implications, to then be able to work out which meaning must have been intended when the ticket was sold to the less-informed traveller.
The responsibility for clarity lies with the ticket's vendors.
A traveller who takes the first meaning might even agree with you that they really don't want to travel by anything other than the shortest and/or quickest route, but they'd be quite confident that their ticket would also allow them to deviate if exceptional circumstances arose. And that might be when they get into trouble.
Lack of clarity in ticketing is NOT to be defended on the grounds that those of us who know what is
intended are not confused by ambiguity.
I'm personally a supporter of much more radical reforms than this, but it does seem clear that there's a simple fix to this question - The wording on the tix could use the word "only" instead of "any" and change the name of the field, perhaps from ROUTE to PERMITTED ROUTE or something less open to being interpreted in English quite correctly, but in Rail-speak being wrong.