Its a way of actually recording which locos/units are actually available for traffic, a loco/unit in the FMU is normally undergoing maintenance and is therefore not available for traffic.
It makes diagramming easier as they can see exactly what is available where without having to look through the maintenance lists.