Sorry if I came across as pedantic, I was genuinely wanting to check my understanding was correct!
You cannot infer attempted murder from their actions. You have no idea what their intentions were, their level of intelligence, what they thought the consequences would be, whether they knew someone who would be on that train, etc.
I agree. It's not obvious or guaranteed that they went out that day and did what they did with the intentiont o take life. We can only decide that when we have more information about their histroy and intelligence, and even then it would only be a guess as to their motivation.
Well it all goes back to my point about mental illness.
Does a sane person place obstructions on the railway line in an attempt to derail a train? And I would say this is an attempt, rather than just place small rocks on the line as an experiment as many kids do.
If they did know what they were doing, then it is, in my opinion attempted murder. The aim was to kill or injure. Although it would be down to the exact details of the trial to determine this.
If they are unable to process the full consequences of their actions, rather like watching a sick video game and not distinguishing it from reality, then that questions their mental integrity. Many prisoners, possibly these two, should be in secure mental institutions IMHO rather than university's of crime, such as the prison system.
It's all very well saying about knowing the difference between right and wrong, you might, I might, but many people that fall into the criminal system do not, either through mental problems or very bad upbringing.
Yes, that is one of the problems of our society, the fact that many people have a poor upbringing, and they then go on and sire their own children. They are then unable to isntill proper values into their own offspring, and so the problems cause multiply and worsen.
I'm not syaing that everyone with such a background ends up a criminal, far from it, but the chances are that someone brought up by a person or persons with nothing but contempt for others, will behave in a similar way.
Personally, although all I know about this case is what it says in The Independent, I don't think it was attempted murder. Wanting to see a train smash through rocks etc., maybe. And yes, it could have resulted in injury or death. But at the moment I don't believe they did it because they wanted to kill someone.
Quite. Although we don't have enough information to say for certain either way.
Are some people beyond help? Or can they be reformed, which should be the aim of any civilised society.
If anyone is deemed to be beyond help then they should be flogged and hung!
Of course. But you're of the opinion that it's impossible to gain a conviction for attempted murder. I'd say it's no better than 50/50 at best, so like you, I'd support the CPS in prosecuting the defendant with something they know they can get a conviction from - this will almost certainly be based upon previous cases - judicial precedent and all that

The fact still remains though, that to the normal reasonable man, what these two wuckfits did was attempted murder, it's just that making that charge stick is an entirely different prospect.
My first instinct was to say they should have been charged with attempted murder. After reflection, though, I think that's going too far. How about charging all drink drivers with attempted murder? Suppose someone has three pints, is just over the limit, loses control of the car and hits a bus shelter. Can we then automatically assume that they intended to kill someone by driving a car whilst intoxicated? After all, they must know that a possible outcome of driving when drunk is that they may kill someone, just like a possible outcome of obstructing a railway line is that the train may derial and one or more people may die. And don't forget there could be thousands of other situations where that could be applied.