I've mostly driven through the area which is pretty scenic as I'm sure you know.
Rodez over the Viaur viaduct would be worth it. If the timetable allows it, which I doubt, you could return via Capdenac-Tessonieres.
Toulouse is a good destination but the rail journey would be less exciting.