At Whitchurch station (operated by ATW), which has recently had Passenger Information Screens and an automated announcement system installed (I will create a thread about these improvements soon), the woman who does the automated announcements sounds very clunky. She's not as bad as the "Microsoft Screen-Reader", but she must have a very limited vocabulary.
For example: "The train approaching Platform 2 is the 08:06 service to Man-Chester Piccadilly. Calling at Nant-Witch, Crewe, Wilmslow, Stock-Port and Man-Chester Piccadilly. This train is currently on time."
It's as if Arriva haven't recorded all of the station names, and instead have to merge different sounds to create them! The worst is Manchester Piccadilly, which she pronounces as Man-Chester Piccadilly (as in "a human
Man" and "the City of
Chester")! I'm starting to pronounce it "Man-Chester" myself!
Virgin isn't too bad. The automated announcements only operate on selected Pendolinos on the Euston>Birmingham and Euston>Manchester routes (I don't think it operates on the Euston>Liverpool route, as it's never on the 21:07 from Euston).
The only stupid thing about the Virgin announcements is this: "Welcome aboard this Virgin Trains service to... London Euston. Calling at Stockport, Wilmslow, Crewe, Milton Keynes Central." (What about London Euston!?

)
Maybe Virgin think it's stupid to say "we will be calling at London Euston", when they have already announced that "this is a Virgin Trains service to London Euston." Nevertheless, announcing London Euston twice just sounds better: "Welcome aboard this Virgin Trains service to... London Euston. Calling at Stockport, Wilmslow, Crewe, Milton Keynes Central and... London Euston."
One other thing I've noticed is that at Kings Cross St Pancras Underground Station, they
actually use the "Microsoft Screen-Reader" to announce future engineering works! It's sounds appealingly bad! "Ladies and Gentle-Men..."
