I think the point is less about what was paid and more about the additional crowding caused if the whole train is invited into first class. You pay extra for first class not only to guarantee a seat but in the expectation that it will be a somewhat quieter environment, with no standing for example.