The cheaper Super Off-Peak Day Return fare you are probably expecting to pay is specifically defined to London Victoria rather than London Terminals. Therefore when the itinerary is only to London Bridge, it isn't offered.
As per NRE, there is however ticket acceptance in place to allow London Victoria ticket holders to travel via London Bridge and the Underground. This only applies to paper ticket holders, since TfL refuse to apply this ticket acceptance to digital tickets (such as eTickets or smartcards).
You can either buy the Victoria fare at the ticket office or ticket machine on the day of travel, or specify something like "via Clapham Junction" to ensure you're offered the Victoria fare on an online journey a planner (e.g. see
this link).