There is a very thorough treatment of the issues around phase balance in:
Engineering Recommendation P24, Issue 2 2020, AC supplies to railway systems. However, be warned - it is written primarily for power transmission experts, though with explanations to assist us mere mortals. This revision is from 2020, so while SFCs are mentioned they are not covered in the recommendations - the text notes that none were in use then.
You do have to watch out for things that look clear enough but are in fact used in a jargon sense that you just have to know. For example, feeds are described as 1x25kV and 2x25kV, which looks like one circuit (and transformer) or two. But it does not - it refers to two-wire (for BT systems) and three-wire (25-0-25kV for AT systems) circuits.
The Scott transformer is covered, but as an alternative, not a recommended practice. Its drawback is that it only gives a balanced load on the three-phase side if the two single-phase loads are equal. But traction loads are quite variable, so two adjacent sections will draw significantly different powers quite often. Account must also be taken of outages, planned and unplanned, which may remove one section's load altogether. I suspect there may also be a loss of switching flexibility for alternative feed arrangements to work round outages.