If you are worried about the route being questioned I would recommend buying tickets online with the specific itinerary you (are most likely to) require, and preferably from the train company running the most questionable leg, so that even if staff claim it's an error you can (show the booking confirmation email and) say that you have a contract formed directly with their company and they must honour it. For example, you can search the LNWR website for BDM - BTN adding a via point of BLY, out this Sat and back on Mon (can't get any itineraries returning this Sun when there are no trains running BLY-BDM), and buy the two tickets for £70.70 (to be collected at the station):

