It appears that the self-service ticket machines at MYB do not sell Super Off-Peak Returns (for instance, to Warwick) and only offer the much more expensive Off-Peak Returns. Very naughty (and surely something that the Office of the Rail Regulator needs to address?).