I think the letter's fine, I would incorporate the suggestions made by @fandroid A couple of minor amendments:
- it is a 16-25 Railcard not a 16-25 Saver
- in the sentence near the end that starts 'I plead...' I'd say 'I wondered if Chiltern Railways would consider allowing me to pay the outstanding fares and your administration costs in dealing with this case to avoid the need for this case to be dealt with in the Magistrates Court'.
Don't be surprised if this letter is met with a reply from TIL that says they see no reason why the matter should not proceed to court, and asking for further comments. This is normal for them.
Good luck and let us know how you get on.
- it is a 16-25 Railcard not a 16-25 Saver
- in the sentence near the end that starts 'I plead...' I'd say 'I wondered if Chiltern Railways would consider allowing me to pay the outstanding fares and your administration costs in dealing with this case to avoid the need for this case to be dealt with in the Magistrates Court'.
Don't be surprised if this letter is met with a reply from TIL that says they see no reason why the matter should not proceed to court, and asking for further comments. This is normal for them.
Good luck and let us know how you get on.
I will NOT write/copy in the fraud team at Chiltern as advised.