You may well ask!
The border controls (pre Schengen) were in different stations for each direction, thus keeping the two flows of passengers separate. And in any case the returning long-distance empties went into the carriage sidings, I suspect. The FEVE local trains cater(ed) for local travellers.