Through train, but a long journey!That's also very useful. After returning from the war having been gassed Jimmy was rejected by Sunderland who thought his lungs would never recover. Jimmy was doing a bit of labouring and feeling sorry for himself whenm out of the blue (in July 1919) came a letter from the manager of Mid Rhondda FC who offered him a chance to play in the Welsh valleys - Tonypandy, to be precise.
In Jimmy's 1957 auto biography he describes a long and gloomy journey to Tonypandy via steam train. It's interesting to hear that he could have travelled to Cardiff via Newcastle, without too much trouble.
Reached Cardiff (in 1906) at 6.13pm so virtually nine hours on the train, and then the journey to Tonypandy.