Mea maxima culpa....I claim it was the shock that affected me when researching American English

hock: that clouded my judgment in my most ungrammatical spelling of that particular word.
I have retired to a dark corner of the forum to write out the following punishment wording 100 times, using my Parker Sonnet fountain pen to do so on sheets of deckle-edged handmade paper...
"The correct usage of the English Language is one to which that all shall espouse. Blessed are the lexicologists, for they shall be respected in all tenses in the Kingdom of Heaven."
--- old post above --- --- new post below ---
A point of general interest.
In 2009, in a poll carried out by the research company OnePoll.com, the most commonly mis-spelt word used in common usage in the English Language was the correct word DEFINITELY being mis-spelt DEFINATELY. This mistake appeared to more commonly made in Britain by visitors from America, than by any other people.