I was once told that Dorking used to be Darking until the Ordnance Survey misspelt it on the map, but I've never been able to corroborate that one, so may have been the victim of a wind-up.
Yes I remember a time many years ago when one platform had "Boxhill and Westhamble" and the other platform had "Boxhill and Westhumble".