You could travel via Carlisle, but would need split tickets. An Off Peak Return, Glasgow to Carlisle, "route Any Permitted", is £33.90. And an Anytime Short Return, Carlisle to Newcastle, "route via Hexham", is £27.40. Total £61.30 before any applicable railcards.