(* I was confusing it with Blantyre (Malawi) named after Blantyre (Lanarks), the birth place of David Livingstone. Many people think Livingston is named after David Livingstone but it is in fact derived from Leving's Toun - Leving being a Flemish settler to Scotland.)
Andrew from Project Mapping is now aware of it and will correct the error before they put it on any trains thankfully!
I'm sure BB21 was merely using the spelling from Leving's fellow Dutch speakers Abellio who used the erroneous Livingstone North/South on their franchise proposal map:
http://www.abellio.com/sites/default/files/downloads/141006_abellio_scotrail_map_def.pdf
Andrew from Project Mapping is now aware of it and will correct the error before they put it on any trains thankfully!
I know that the SQUIRE inspectors from Transport Scotland are pretty merciless when it comes to erroneous or out of date infomation contained in the on train posters (inc. maps). Hopefully not to the extent of penalising a spelling mistake but that said they did report any maps without Laurencekirk & the Alloa branch.