We are coming at this from the wrong angle. Grid frequency is going to become harder to maintain in the tight limits of the old coal fired days. So we need any electrical kit (even trains) to be hardened against failure because of such modest frequency dips. This must be possible, though I couldn't say how.
Trains with old-school traction control systems would produce predictable interference frequencies. However, it was soon realised that solid-state traction control systems could produce a whole range of frequencies, which could cause unacceptable interference with signalling and telecommunications equipment. So modern traction control systems are required to shut down if they start generating unacceptable frequencies. The problem is that if the frequency of the incoming traction supply varies too much, the traction control system can start producing frequencies outside of what is acceptable, and so will shut down.
To increase the bandwidth of acceptable frequencies probably requires a lot of the signalling and telecommunications equipment installed in the 1980s and later to be replaced, as much of it relies on frequency sensitive equipment. Such equipment was widely used for track circuits, point detection and remote control and indication systems, to make them immune to both AC and DC traction.
Modern signalling systems are designed such that if a wrong-side failure is detected, the system will shut down until a technician replaces or resets the affected equipment. Allowing the system to automatically restart is unacceptable, as it introduces the possibility of a second fault masking the first. I suspect that as the traction control shut down is designed to protect signalling equipment, it employs the same methodology if it assumes that unacceptable frequencies are a result of a wrong side failure of the traction control system.
If such shut downs are to become more common if frequency variations become more common, then it might require significant rethought on how such shut downs are triggered and recovered from, without affecting the integrity of what they are intended to do. Requiring a technician to come out and reset the train if the equipment has failed may be acceptable, but shouldn't be necessary if the problem isn't with the train. But equally, the train shouldn't be allowed to carry on producing frequencies that could potentially cause a wrong-side signalling failure.