To take an example, look at the MML - that's due a decent sized order of new trains in the next year or two - what advantage would loco hauled give it? It'd mean less space for passenger accommodation at stations like St Pancras, so what benefits would there be? In theory, you could add/remove coaches much easier but how often do TOCs actually do that? Why would you order loco hauled if you were running the new EMR franchise?
TPE certainly seem to think so, though only really viable as mentioned on push/pull.
It'll be interesting to see what TPE's next step is (if they order additional trains to cope with increased demand or to dump thirsty 185s or to take on new work like the potential Nottinghams service) - it looks to me like they made their messy order of three different trains (397s, 802s, loco hauled - on top of keeping some 185s) because they wanted as many new trains as possible in a short space of time - rather than a proper medium/long term strategy.
So, hard to say at the moment whether the loco hauled stock was ordered to ensure that they could get something into service quickly (given the queues at Hitachi) or whether more loco hauled would be priority if TPE did need more trains (and is therefore better than 802s). Genuinely don't know.
Only a tiny number of people seem genuinely bothered by this. 99.9% of travelers won't care and won't know the difference between DMUs and LHCS anyway. I honestly can't think of a single non-enthusiast who is put off by DMU noise, or even knows what it is.
I'd agree, based on the conversations I've had with regular passengers - as someone who used to work in Leeds I had colleagues on the Skipton line who would aim to get the EMUs because they were three/four coaches long at the time, rather than a short (ex Carlisle/ Lancaster) DMU, but I never knew anyone say that they preferred the EMUs due to the under floor engines.
Same goes for Sheffield people using XC - certainly there are some who have tried to aim for the services generally run by HSTs or doubled up Voyagers but I don't recall anyone saying that the underfloor engines of the Voyagers were a reason to take one service over another.
TBH, with the bouncy track, several announcements over the tannoy, mobile phone conversations and general other chat in carriages, it's hard to hear the engines underneath! Maybe rail enthusiasts are more sensitive than the rest of the population...