This is dangerously misleading.
Under The National Police Records (Recordable Offences) Regulations 2000, made under PACE 1984, the national police records include imprisonable offences, plus specified non-imprisonable ones.
Under the Rehabilitation of Offenders Act 1974, when asked about an offence which is spent, an offender is entitled to answer "no".
ROA 1974 defines when offences become spent, which for a fine is after 12 months. Again, no relation or reference to recordable offences at all.
That means that:
1) if you are convicted of a non-imprisonable offence, such as railway byelaws, and are fined, then if asked if you have been convicted of a criminal offence, you
must answer "yes" (the fact of it not showing up on a DBS check is not related in any way to whether you have been convicted or not); however,
2) after 12 months you can answer "no"
However, The Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975 provides swathes of exceptions including lawyers, teachers, nurses, midwives, accountants, dentists, vets, finance, opticians, pharmacists, police officers, traffic wardens, armed forces, prison officers, care home workers, where the "spent" rules simply do not apply, and you do NOT have the right to answer "no convictions" for spent offences in those cases.
In 2013, the 1975 Order was judicially reviewed by:
1) a man who stole a bike when he was 11, who wanted to take a sports study degree, which meant he would work with children
2) a care worker prevented from working a care home because she had caution for stealing fake nails
3) a man prevented from joining the army for robbery and manslaughter aged 16.
The Court of Appeal found the 1975 order to be in breach of ECHR A8. It was repaired by the 2013 Amendment order, which defines protected convictions, being effectively double-spent, i.e. those non disclosable for the professions in question.
These are:
1) cautions given aged under 18, after two years
2) cautions given aged 18+, after six years
3) non-custodial sentences imposed, after 11 years (5 ½ years if under 18).
except for a very long list of excluded offences such as robbery, certain regulatory offences, etc, which are always disclosable forever.
That means that the OP's child would be
obligated to disclose the conviction for the next 11 years, for the many many jobs affected.
There are two ways they could deal with this:
1) they could lie when asked if they have any convictions of any kind, other than protected ones, knowing that only a standard DBS check is taken. However, if the facts came to light later, they would be struck off.
2) they could disclose the conviction, as they are required to do, and hope that the dishonesty is not considered disqualifying.
Also note that the SRA state:
Our criteria for assessing character and suitability.
www.sra.org.uk
Most serious
(A finding in this category is likely to result in refusal)
You have been convicted by a
court of a criminal offence:
- involving dishonesty, fraud, perjury, and/or bribery;
You have accepted a caution from the police for an offence involving dishonesty, violence or discrimination, or a sexual offence.