EMC requirements in general are mandated by EU Directive 2014/30/EU.
For the railway industry in particular European Norms 50121, 50126 and 50128 are particularly important. I would be very surprised if any procurement documentation did not require compliance with these standards for any new trains. I do know that testing on the former GWR demonstrated that the 800's did not comply with these requirements, but I have no idea what was done about making them compatible.
It sounds very much like it is a problem for the train maker to resolve. Yes, the signalling systems can be modified to make them work with the trains - we know that from the GWR testing - but that's not the whole story. There are many other things that can be affected by EMC, heart pacemakers, the railways neighbours such as hospitals, televisions and computers, taxi firms radio systems, and many more things. It is important that the train is made to comply and that whilst the signalling can be made to work the greater risks are also negated.