As posted on the other thread (entirely my fault), there's a lot of options here.
Get rid of Met line services via Rickmansworth in entirety, and procure a suitable Metro fleet that does diesel and AC according to the Chiltern plans for 'discontinuous electrification'.
Watford Junction extension of the Met line as a must, allowing at least 6tph. Also, extend the Bakerloo through, which as part of the Lewisham / Hayes extension can be factored in as a capital cost. That way London Overground only has to run a shuttle from Euston to Queens Park, or, at most, Willesden Junction low level bay.
Quarter-hourly all-day service from Aylesbury to London. Half-hourly back from Vale Parkway, with an all-day express path non-stop from Chalfont to Harrow. Close Chesham, replace it with a bus service from Amersham to Berkhamsted, and run it in the journey planners.
Overlay this with an Amersham to Harrow on the Hill shuttle, using Platform 5 to reverse. Dedicated tracks from Watford South Jn would mean Met line trains only using the slow lines between Moor Park and Harrow.
If Aylesbury Depot is that bad, extend the wires north to Calvert to hook up with an eventually electrified East West route. Use all the land at either Quainton Road, or Calvert, for a depot as well as a link between EWR / Aylesbury, so that trains can run from Princes Risborough to Milton Keynes (every 30 minutes, also electrified). You would need a dynamic loop somewhere on the Aylesbury - Risborough bit.
Keep Aylesbury depot as a strategic set of carriage sidings / stabling, with north end exit / entry to get to / from Claydon / Vale Parkway.
Released Met line stock allows a few extra Uxbridge trains or extra capacity towards Watford Junction.