It's a shame that the experimental SEPEX (SEParately EXcited) equipment to control the traction motors wasn't rolled out to the rest of the fleet rather than just 58050. I gather it was used successfully on the Class 60 fleet.
It was - but by that time SEPEX with DC motors was already about to be overtaken by AC traction drives using simpler, more rugged, induction motors (albeit with a load of complex, high power, electronics to drive them).
I suspect that the cost versus benefit of upgrading any other 58's with SEPEX just wasn't there.
(That said, the heavy-haul performance of the EMD class 59 demonstrates what the combination of a good bogie design and a relatively simple - compared to SEPEX - electronic wheelslip system can achieve. I suspect the class 58 bogie design might have been its real 'Achilles Heel' in terms of wheelslip problems...)